关于《世界的主人》重译版的说明
这一版补充了一些初版未翻译的部分，比如主仁和爸爸的短信内容、海仁收到的信件、主仁收到的匿名信等漏翻译的句子以及针对片中细节，在初版的时候未考虑到的精妙的台词小细节，还有在所有人称上更贴近韩语原文，同时修改润色了大量的句子，可以说这一版能更好地理解导演的用意，相当于全新的翻译而非简单的修修补补，也对许多网友提出的宝贵修改意见表示衷心的感谢，没有你们，我们无法做到，更对尹佳恩导演表示感谢，感谢你带给我们的这部杰出的电影，让我们看了一遍又一遍，每一遍都有新的收获，谢谢！
发布于 四川