空空两对半 26-04-27 19:58
微博认证:电影博主

Grace试图学成年男子的模样在甲班上跟斯特拉特姐social的每一句都有点儿尴尬,那让他也并不自在。他穿着猫猫T作为噬星体研究专家出现在宇航员前面,跟科学家讨论重力难题的类比例子是做黄油。喜欢小孩子,喜欢做老师,不讲脏话,再震惊的时候也只是踢飞一包软糖然后“what the fudge”……还有很多相似的创作者巧思,它们都让这个人物更纯粹也更去性别化。从这个角度看“I'm standing like a grown-man”的院线中文翻译真的很糟糕,几次观影到那时都会卡顿一下。那完全是自以为小聪明实则扭曲电影气质的一句。

发布于 内蒙古