#lingorm# 💜#lingorm泰剧绘梦婚礼#

oiii脑子又磕漏了🫠
邝玲说会叫另一半“tua-eng”，在开车综艺也这样叫了Orm🙂‍↕

但Orm昨天用的是另一种更可爱的用法“Teng”😽
邝玲回的都好温柔🤭🤭
——
N’Orm：Teng（“เตง (teng)” 的意思就是：宝贝，北鼻，亲爱的，甜心）

P’Ling：Khaa？（嗯？怎么啦？喔～？）
——
解释⬇️

‘Teng’ 是 ‘tua-eng’（ตัวเอง）的缩写形式。它是一个常用代词，用来指代伴侣或亲近的人，带有可爱、略带黏人或亲昵的语气。它通常与 ‘kao’（เค้า）搭配使用，后者用来指代自己，形成 ‘kao–teng’ 的动态。

‘tua-eng’ 这个词字面意思是“自己”，但在对话中，它可以用来以一种柔和、亲密的方式指代另一个人，类似于“你”。它是一种第二人称代词，用来营造亲近感、减少正式感，并让语气听起来更温柔、更亲昵。
「它特别常用于情侣、亲密朋友或暧昧对象之间。」

tua-eng (ตัวเอง) ➡️ ta-eng (ตะเอง) ➡️ teng (เตง)

➡️这是发音的演变，每一步都让语气听起来更可爱。

那个“ขาา/Khaa” 添加了一种柔和、略带撒娇、非常温柔的回应，仿佛对呼唤你的人格外用心聆听。