不知道大家有没有看过这个咖啡店场景。 剧集的名字叫《劳德米尔克》（Loudermilk），这个场景比整个剧集都有名。那个女孩说话奇怪的原因是她使用了一种被称为“发声煎熬” (Vocal Fry) 和 “做作腔调” (Affectation) 的说话方式。

这种说话方式翻译过来就是：“那种令人烦躁的青少年和富人们用来显得自己什么都不在乎的伪装腔调。在咖啡店里打工肯定不富有，但是希望通过模仿富人的说话方式来跟富人沾个边儿。

我们公司的新来的Madi就这么说话，她经常掉这个脸儿，对人一点不热情，但是说话就是valley girl加故意的“发声煎熬” 拿腔作调，我可真受不了，心里非常反感，但是还不能表现出一分。