晓磊的基金生活 26-04-28 13:15
微博认证:微博基金合作作者 基金博主 财经知识分享官 财经博主 微博原创视频博主

#国际米兰#
【纠正一个20多年前央视足球解说员传播的错误认知——到底是圣西罗还是梅亚查?】
自从去年4月完成米兰朝圣之后,经常有球迷朋友说我作为国米球迷不专业,把主场名字叫成圣西罗而不是梅亚查

其实这是20多年前央视转播意甲的时候解说员的一个错误

在意大利当地,米兰球迷可以把这座体育场叫做圣西罗,国米球迷也可以把它称为圣西罗,这一点可以从萨内蒂和劳塔罗两任队长的发言中得到印证(总不见得两任队长都会喊错球场名字吧)

实际上圣西罗是米兰一个区的名称,直达球场的米兰地铁5号线也把该站称为San Siro Stadio,但实际上圣西罗球场的官方名称如苹果手机所示,是朱塞佩梅阿查球场,但为什么大家都习惯称呼它为圣西罗呢?

这个拿北京的鸟巢和上海八万人体育场来举例就懂了。鸟巢官方名称是CN国家体育场,但我们日常生活中都喜欢把它称作“鸟巢”;上海八万人体育场的官方名称叫“上海体育场”,但为了方便和虹口足球场区分,一般上海人都称这个体育场为“八万人”

所以这个名字没有对错之分,只是习惯上的区别而已

20多年后,当年这个由央视解说员传播的错误,应该被慢慢纠正了……

发布于 上海