富士电视台于28日宣布，1996年播出的月九剧『悠长假期』将首次进行海外翻拍。制作由香港大型传媒机构电讯盈科媒体（PCCW Media）旗下的MakerVille负责，预计将在同集团旗下的ViuTV等平台播出与上线。

『悠长假期』于1996年4月15日至6月24日在月九时段播出。故事讲述了在婚礼当天被未婚夫抛弃的女性叶山南（山口智子 饰），住进了抛弃她的人的室友、立志成为钢琴家的青年濑名秀俊（木村拓哉 饰）家中，由此展开的爱情故事。

播出当时，出现了“周一OL都从街上消失”的实时追剧“月九现象”；许多年轻人前往剧中取景地——东京隅田川上的新大桥及相关大楼进行圣地巡礼，成为社会现象。6月24日播出的最终回创下最高收视率36.7%、瞬间最高收视率43.8%的历史性高收视纪录。

关于『悠长假期』翻拍，此前虽以亚洲地区为中心备受关注，但一直未能成功签约。本次与MakerVille达成合作，恰逢ViuTV开播10周年，双方在活用这部诞生约30年的热门IP这一方向上达成一致，签约后从制作到播出安排均顺利推进。

香港版翻拍版『悠长假期』中，饰演年轻钢琴家濑名秀俊的是香港人气男子组合MIRROR成员吕爵安（Edan Lui）；饰演天真烂漫的叶山南的则确定为人气艺人、模特李佳芯（Ali Lee）。

ViuTV在23日举办的开播10周年纪念活动中介绍了这部香港翻拍版。当天还以剧中经典场景——濑名秀俊与叶山南互弹弹力球的桥段为主题进行了舞台表演，并就翻拍表示：“历经30年时光，很高兴能通过ViuTV再次为大家呈现这部深受喜爱的爱情剧。濑名秀俊与叶山南这对组合，想必对许多人而言都是充满回忆的存在。”

对于首次海外翻拍确定，编剧北川悦吏子评论道：“谢谢你们找到了它，我很期待它会以怎样的方式重生！！”