美国折扣店 Ross 的口号是：Dress for Less，不是“穿得更少”。
这里 dress 是“穿衣、打扮”，for 表示“以……价格”，less 后其实省略了 money。
所以它真正的意思是：少花钱，也能穿得体面。
怎么翻译更朗朗上口呢？[思考]
发布于 美国
侃哥侃英语