本日ON课精彩集锦。
1.
Roderick: 关于sezk 这个词我有个问题。
我:我也有个问题。
Roderick:关于它的词尾…
我:…为什么不是r?
Roderick:That’s my question.
我:草,我不知道。
(最后答案:-zk 是reflexive ending意思就是he sits himself)(还好它不conjugate)
2.
Roderick: 这个动词vaeri 的语法是怎么回事?
我:它是was.
Roderick:这个was是什么语法功能。
我: …我知道你想让我说什么,但是这是was,它不可能是个subjunctive.
Roderick: 它就是个subjunctive.
我:??啥?
(事后发现Old Norse 有一套完整的subjunctive paradigm,涵盖每个人称单数复数过去现在时的所有形式。)
我:。。。这也太复杂了,You must have gone through a hard time learning this.
Roderick: 还行吧,没拉丁语那么糟。
我: 草。无法反驳。
3.
我:这个compound 的ending是nni??这是什么case啊?
Roderick:那是我的问题,它是什么case?
我:I’m expecting a dative singular triggered by preposition.
Roderick: 它就是dative singular。
我:哈?不可能(查magic sheet中)。。。我去还真是???
发布于 挪威
