文明大家族[嘘][嘘][嘘]
*原文中的三句话分别是:“God’s eys!”“God’s legs!”“By the Lord’s feet!”说明约翰王的家人都喜欢用上帝的身体部位 ( 眼睛、腿和脚 ) 来咒骂。
约翰王本身就是一个令人瞩目的人。他的个子略低于中等身材,身高大约为 5 英尺 6.5 英寸。此时的他已经步入中年,头发开始花白,但牙齿仍然很好。他身披以白鼬皮作衬、价格昂贵的斗篷,并且酷爱珠宝首饰。1202 年他曾丢失过一条项链,后被一个叫作贝沙尔的人碰巧找到,约翰王对此人的赏赐,竟然是让后者每年都获得 20 先令的收入。他以性情喜怒无常著称,高兴的时候慷慨大方,只是手下很难料到他会赏赐些什么。人们经常看到他与宠臣一起窃窃而笑,这些宠臣与他都有一种以他人的不幸为乐的幽默感。一旦激怒了他,约翰王就会勃然大怒,这可是金雀花家族的典型特征。编年史家德维斯的理查德 ( Richard of Devizes ) 曾经描绘过约翰王发怒时的情景:“皱眉而怒,双目冒火,原本红润的脸庞于盛怒之下变得阴沉无比。” ( 这位编年史家在说到约翰王的哥哥理查一世时,也说过“此人暴怒时,曾吓得其密友瑟瑟发抖”。)约翰王最喜欢的骂人话,也与他的家人毫无二致。亨利二世喜欢大叫“该死!”,理查一世喜欢叫骂“去死吧!”。有位作家则听到约翰王骂过“死去吧!”。
#金刀谁剪两三枝#
发布于 天津
