小时候背李渔的[笠翁对韵],从“天对地,雨对风,大陆对长空”背到“玉笛弄残仙子月,紫箫吹断美人风”。现在已经大部分忘了。今天看到图一这个对仗,又回想起一些片段。
不过,李渔的[笠翁对韵]真正是优美。不仅文字对仗,意境也匹配。图一这个纯粹是文字对应,意境全无。什么“扒鸡对抽象”简直是牛头对马嘴[抓狂]。对我来说唯一亮点是“张量对李群”。为这个亮点转一下。[酷]
数学上要配对的话,前面还可加一句,比如“正弦对斜率”之类的。仔细找的话,我猜还可以找到其它的数学对仗。
发布于 美国
