#f1# 📽 20260428 Up To Speed 专访 Alex Albon 谈及乔治拉塞尔部分cut 中字

Albon：“当我们刚进F1的时候，他在威廉姆斯，我在红牛，Lando在迈凯伦。所以就真的只是说，现在运气终于来到他这边了。”“他（乔治）真的一直都在非常非常努力地工作。我觉得他是我见过最有自驱力的车手之一。我觉得很多人其实没有意识到，他在背后投入的努力到底有多少。他是个完美主义者。而当你真的真的想要一个东西的时候，你会拿到它的。关于这一点，我非常佩服乔治。我觉得他等这一刻已经等了很久很久，而现在他终于有了这样的机会，这真的很棒。”

采访提及部分翻译 ➡️

采访者: 你刚刚提到了十岁的时候。现在的F1其实有一个很特别的情况，就是你们当中很多人都是一起长大的。你，George，Lando，Charles，你们小时候一起跑卡丁车，一路这样从低级别赛事升上来。其实已经很久很久没有出现过这种情况了。我想到上世纪90年代，像 Damon Hill、Mark Blundell、Martin Brundle、Johnny Herbert，他们当时也是同一拨人。你们是如何平衡赛道外的多年老友同时也是赛道上的对手这样的关系的？这会让事情更容易还是更困难？

Albon：很有趣的是，我觉得老一辈车手大概会说“不行”，甚至会有点像在看怪物一样：你们怎么能（在做对手的）同时做朋友？但我不知道，我不知道。比如说，昨晚George还来我家，我们一起吃了晚饭。就是……感觉这样非常正常。我是说，George和我，我们也没有在赛道上竞争。（注：这里Albon和采访者都笑了，应该是在指目前车子的差距让他们之间不太存在直接的竞争）但总体来说，我觉得这其实是一件很美好的事。从很多方面来说都是。我见其他车手的时间比见我未婚妻还多，比见家人还多。我们大部分时间一起往返赛道，也有很多时候一起训练。

当然，头盔一戴上，在竞技意义上我们就不再是朋友了。但……我不知道，这是一件挺好的事。我觉得围场里的整体氛围因此也变得很好，这是一件很不错的事情。

采访者: 而你刚才也提到，今年要和George竞争会很难，看起来他终于有了一辆能大杀四方的车。在你们这个朋友圈子里，现在会不会对George有一种很温暖的情感，像是“天啊，这可能终于是属于他的一年了”。因为这很奇妙，你们明明都是极度好胜的人，正如你说的，赛车手内心肯定都有某种自私的想法存在，但与此同时你们似乎又真的会为Lando、为彼此感到高兴。所以我在想，昨晚你们吃饭的时候，那种开心里面，会不会多少也夹杂着一点——“George这家伙可能真的等到机会了。”

Albon：但你换个角度想，当我们刚进F1的时候，他在威廉姆斯，我在红牛，Lando在迈凯伦。所以就真的只是说，现在运气终于来到他这边了。对，就是这样。
而且他真的一直都在非常非常努力地工作。我觉得他是我见过最有自驱力的车手之一。我觉得很多人其实没有意识到，他在背后投入的努力到底有多少。他是个完美主义者。而当你真的真的想要一个东西的时候，你会拿到它的。关于这一点，我非常佩服乔治。我觉得他等这一刻已经等了很久很久，而现在他终于有了这样的机会，这真的很棒。
当然了，他的队友现在觉得自己更占先机。我其实只是在远远地看着这边 （笑）。

#georgerussell##乔治拉塞尔# http://t.cn/AXJPOjy3