@SpencerKlavan每次川普僥倖躲過暗殺,他都會進入一種禪宗式的超脫狀態,超越了平日的好戰,散發出一種超凡脫俗的寧靜。 「我並不擔心,」他在最近一次暗殺後說道,「我了解人生。我們生活在一個瘋狂的世界。」照片中的他宛如葉芝詩作《茵尼斯弗里島》中的吟誦者,夢幻般地凝視著等待著他的安寧,那時他終將結束塵世的勞作。
「我將在那裡種九行豆子,為蜜蜂築巢,
獨自生活在蜜蜂嗡鳴的林間空地。 」
這種狀態通常會持續大約一周,之後他又會恢復到對敵人破口大罵、動輒詛咒他們下地獄的狀態。
Spencer A. Klavan@SpencerKlavan
Every time Trump survives an assassination attempt he enters a kind of zen fugue state where he transcends his usual belligerence and radiates unearthly serenity. "I wasn't worried," he said after this last one. "I understand life. We live in a crazy world." In this photo he looks like the speaker of Yeats's "Lake Isle of Innisfree," gazing dreamily into the respite that awaits him when at last his labor on this earth is done.
"Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade."
This usually lasts about a week before he goes back to thundering obscenities at his enemies and wishing hellfire upon them at the merest provocation.
