【天声人语·有声版】｜Vol.1371 大槌山林火灾
http://t.cn/AXJzbqsG👈[上课了]👈

大槌の山林火災

岩手の花巻空港を発ち、本社ヘリはまっすぐ東へ向かった。目指すのは、山林火災の続く大槌の上空だ。日が沈み、山々はたちまち薄闇に覆われていく。雪を残した早池峰山（はやちねさん）だけが遠くに頭を――その時、機長が声をあげた。「あれですね」。左前方。炎の帯だ▼

週末に取材した現場は、暴れまわる龍のようだった。山肌でうねり、幾筋にも分かれる。灼熱（しゃくねつ）の色に体を燃え上がらせ、さかんに煙を吐く。煙は雲とまじりあって一帯を覆う。人工的な光は、大槌高校の照明だろう。すぐ近くの山まで延焼していた▼

上空は日中、消火活動の無線が飛び交っていた。「６６回目」と海水をくみ上げたヘリが報告する。地上でも、各地からの応援部隊が懸命に火種をつぶしていた。だが少し風が吹くと、再びくすぶり出す。焼損面積は広がるばかりだ▼

大槌町は東日本大震災で、津波に加えて火災にも見舞われた。その記憶を呼び起こすような、この１週間だったろう。先日の三陸沖での地震に伴う注意の呼びかけは解除された。しかし火災のために、町の人口の３割は、まだ避難指示の対象になっている▼

連日会見してきた平野公三町長の顔には、白い無精ひげが目立つようになった。「長丁場になると思っています」。現地のみなさんの体調が気がかりだ▼

多くの人が乞うたおかげか、きのうは大槌でもわずかに雨が降った。文字どおりの慈雨である。日本では古来、龍は水をつかさどる。火の粉と不安をまき散らすのは、もうやめるがいい。
#日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语##catti##瑞译学苑##日语学习##日语翻译硕士##日语mti#