去年专辑抢听会选《词不达意》来唱的时候并不知道之后我会正式发行录音室版本。

历久弥新的经典，收录在林忆莲 2006 年《呼吸》专辑，翻唱自羊毛衫乐队The Cardigans，连中文版都已经有太多翻唱版本。面对这样的作品，如果没有强烈的爱，和极度的相信，很难鼓起勇气挑战。

而就在去年底现场一次次演唱后，原本藏在内心的怀疑，慢慢长成一种信念。“我无法传达我自己”，在很长的时间里，一度成为困住我的一道墙，话到嘴边不知从何说起，眼看语言成为徒劳。虽然说被误解是表达者的宿命，但总有一些东西，不需要被翻译。

于是一首已经滚瓜烂熟的歌，仿佛这时候才开始和它真正地共情。

进录音室配唱前，秀珠老师建议我想像在唱现场一般，忘记自己在录音室。于是帘子拉上，眼前就是黑压压的观众，深呼吸，从头到尾唱了几次，剪辑后也刻意留下了一些没有太准的音，就这样，一首因为 Live 产生的歌，配唱时也将它还给了 Live，没多久就收工了。

被困住的那个自己呢？原地打转了多久，还能被这样的歌轻轻捞起，已是万幸。

OA：Persson, Nina Elisabet
OC：Svensson, Peter Anders
中文词 Lyricist：小寒 Xiao Han
制作人 Producer：陈信伯 Hsinpo Chen
配唱制作人 Vocal Producer：陈秀珠 Jodie Chen hsiuchu
编曲 Arranger：陈信伯 Hsinpo Chen、屠衡 Josh Tu
尼龙吉他、木吉他、电吉他 Guitar：屠衡 Josh Tu
钢琴、合成器 Piano & Synthesizer：陈信伯 Hsinpo Chen
贝斯 Bass：陈信伯 Hsinpo Chen
合音编写 Backing Vocals Arranger：郑兴 Xing Zheng
合音 Backing Vocals：郑兴 Xing Zheng
录音师 Recording Engineer：叶育轩 Yu-Hsuan Yeh、陈信伯 Hsinpo Chen
录音室 Recording Studio：One Stroke Studio、白金录音室 Platinum Studio
混音工程师 Mixing Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsay
混音录音室 Mixing Studio：Lights Up Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Andy ‘Hippy’ Baldwin
母带后期处理工作室 Mastering Studio：Metropolis Studio
封面摄影、封面设计 Cover Shooting & Design：吴田璞 Tianpu Wu

#郑兴词不达意#