中国人学英语都有这个感受，假如你把英语翻译成汉语再去理解，永远无法获得流畅的听力理解和输出表达。 但是如果你把英语和它的含义直接建立连接，砍掉中间汉语翻译的这一层过渡，理解和表达就马上变得顺畅了。 一个是学习母语，一个是学习外语。