外媒将“躺平”翻译成slack off，短语的意思是：to work less hard or to be less than is usual or necessary，可以参考一下。 ​