法律英语现在正式成为一个专业，我感觉可能是个天坑专业。
主要原因是怀疑现在的中国高校究竟有没有师资力量能撑起这样的专业。
讲授法律英语相关知识，需要同时精通法学和英语。而且不是一般的精通。稍微偏差一点，就可能谬以千里。
我自己是国内法学本科+法学硕士+美国的法律博士（JD），有国内的法律职业资格证。就这样的专业背景之下，我都不敢自称能教好法律英语。原因很简单——各个部门法的英语是不太一样的。谁也不敢说自己能熟悉所有部门法的英语。
所以如果真要设置这样专业，就意味着每个部门法都有一个专精该部门法的英语+法学老师。
我很怀疑国内的高校能够提供这样的师资条件。