阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
--近现代·王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》

这首词作于光绪三十一年（1905年）春天，是王国维的经典言情词作。
当时王国维常年奔赴上海、日本、南通、苏州等地求学、谋生，与原配妻子莫氏婚后聚少离多。妻子独自在家操持家务、抚育幼子，长期操劳加上满心思念，本就体弱的她容颜憔悴、青春不再。
王国维归家之后，看到院中落花凋零，又见妻子不复当年模样，心中愧疚、心疼、怅惘、悲叹等情绪交织，遂写下这首词，抒发重逢的复杂心绪与对美好易逝的感慨。而短短两年后，妻子莫氏便病逝，词中“朱颜辞镜”也成了一语成谶的悲叹。

阅尽天涯，归来仍失所爱。花犹如此，人何以堪？最留不住的，是镜中朱颜与枝头繁花，更是我们在时光里走散的模样。

（译文）尝遍了天涯漂泊、四处别离的苦楚，满心期盼着团圆归来，却没料到，眼前的繁花早已凋零飘落，满地狼藉。
在落花之下两两相望，心中千言万语却终究一句也说不出口，绿窗之外，大好春光与天边暮色一同渐渐消散。

本想在昏黄灯下，细细倾诉多年积攒的相思情意，可刚涌上一丝重逢的微薄欢喜，万千旧日分离的愁恨便瞬间涌上心头，剪不断理还乱。
人世间最让人无奈、最无法挽留的，便是镜中渐渐逝去的青春容颜，和枝头随风飘落的繁花。 http://t.cn/AXJyIikC