“从塞夫顿路到维卡拉格路球场，从维拉公园球场到温布利球场，从老特拉福德球场到圣西罗球场，再重返维拉公园、古迪逊公园，最终落脚波特曼路球场。这段旅程无比精彩，是我儿时只敢幻想的梦想！但美梦终有落幕之时，周六或将成为我职业生涯的最后一战。”

40岁英格兰边后卫、伊普斯维奇球员阿什利·扬在社交平台X上发文，正式宣布退役。他将在对阵女王公园巡游者的比赛后挂靴，这场关键战也有望助力球队升入英超。

这名前国际米兰球员通过俱乐部官方渠道表示：“回顾职业生涯的所有收获，我满怀自豪，也倍感幸运。球员时期难得有机会静下心回望一路走来的点滴，过去的23年里，我圆满实现了年少的足球梦想。如今，我会好好沉淀过往的成就，并在未来几周、几个月里规划下一步人生。但一切暂且延后，我当下的全部重心，就是备战周六的比赛，帮助球队完成升级英超的目标。”

主帅基兰·麦肯纳评价道：“阿什利的职业生涯早已无需赘述。无论是早年在曼联，还是本赛季携手共事于伊普斯维奇，能与他合作都是我的荣幸。他日复一日展现出的职业素养、竞争斗志与过硬实力，深刻影响着整支队伍。我很清楚，他最大的心愿，就是以助力球队升级的方式，为职业生涯画上句号。”

俱乐部主席马克·阿什顿也表达了同样的感慨：“我认识阿什利已有二十余年，从他在沃特福德签下第一份职业合同，到本赛季加盟我队，有幸见证他辉煌的职业生涯。本赛季，阿什利在队内作用突出，于方方面面都贡献了关键力量。即便临近退役，他依旧全心投入、聚焦球队的赛季终极目标，这份职业精神令人敬佩。”