秋山燿平 26-05-01 08:46
微博认证:海外资讯博主(日本)

今天 5 月 1 日,是日本在 7 年前正式启用新年号「令和」的日子。顺便问一下,在日本生活的人,应该都有过这种经历吧:突然被问到“今年是令和几年?”,结果一时之间算不出来。其实就连日本人,也有很多人会卡住。

这时候有一个很有名的计算方法,就是:减去 018

例如今年是 2026 年的话:
026 − 018 = 8
→ 也就是令和 8 年

为什么是 018?因为“018”在日语里可以勉强读成「れいわ」,算是一种好记的谐音记法。如果你在日本生活,记住这个小技巧会非常方便

发布于 日本