【自译中字 41】《趣塔德庄园》#Fackham Hall# 祝大家五一快乐！
古庄楼台隐朽基，各怀私欲心底栖。
钟情暗结酿波澜，误虞杀祸萧墙起。
讵料遗孤承宗脉，婚筵揭破信中秘。
浮生荒唐多戏谑，豪门恩怨自传奇。
趣塔德庄园内，膝下无子的达文波特勋爵夫妇庆幸小女儿波比同意与表亲阿奇博尔德联姻，在勋爵去世后妻女仍可留在庄园安度余生。谁料波比在圣坛前当众逃婚，陷入被动的勋爵夫妇又打起了让大女儿罗丝联姻的主意，可此时的罗丝也正与新来的仆人埃里克暗生情意……一桩桩一件件令人啼笑皆非的荒唐事在百年庄园内轮番上演，达文波特家族究竟会迎来怎样的结局呢？
非常搞笑的无厘头喜剧，对经典英剧《唐顿庄园》进行反传统、反优雅恶搞，英式特有的高级文字梗与三俗的屎尿屁笑话齐飞，笑点密集而紧凑，对各路名人明星的开涮也毫不手软。主演戴米恩·路易斯、凯瑟琳·沃特斯顿、托马斯·麦肯齐、汤姆·费尔顿等也都在片中不顾形象、放飞自我。
喜欢看喜剧的朋友必看，近年，如此高质量，单纯为了搞笑、为了博观众一乐的喜剧也越来越少了，大家且看且珍惜。
最后，感谢好友@Iam肥猫 帮忙做了特效字幕并压制。