肉夹馍 vs Chinese hamburger 之争

不是挂人啊，Jo和我互相认识有些年头了，我们都是文化战线上的战友。只是我怕转发写不下就另外开个贴。

图里这事儿还真的完完全全属于我的专业和职业领域，所以我可以给大家说道说道，在这个令人遗憾的表面现象背后，【可能的】成因是什么，我们作为普通人如果确实不满，又能做什么，同时，我还会给大家汇报一个相关的好消息。(之所以是“可能的成因”，毕竟我也没有站在这位新媒体运营小编打键盘的背后盯着人家发稿是吧[笑cry])

但真要娓娓道来，没个一千多字肯定打不住，这会儿我手头还有点事，不一定来得及码字，今天或者明天之内我会写好这篇翻译漫谈，大家感兴趣的可以阅读。

❗希望大家能带着平和开阔的心态去看我的分析，如果你认为出现图里这个现象的【唯一原因】就是【我们跪了/崇洋媚外/文化自卑】，那这其实是很可惜的，这会阻拦你对我们文化传播这个议题更深刻更全面的思考。我当然不是说这不是一种原因，但它绝非所有相同或者类似现象的唯一根源。如果你能从我的分析中看出一点新的感受和认知，那是我的荣幸。😊