这是Kao Supassara（小九） 的《Break My Rules》中英泰三语歌词，是那种拽酷、带点暧昧的恋爱氛围感，我给你翻成贴合语境、带点情绪的中文，直接看懂👇

完整逐句翻译（保留歌感，不生硬）

usually ชั้นไม่ค่อยอ่านไลน์ i dont text back ไม่เคย take care ใครให้วุ่นวาย
平时我很少刷LINE，也从不回消息，向来懒得对谁上心，懒得费心
ไม่ต้องซื้อของ วันวาเลนไทน์
情人节也不必送礼物
อยู่คนเดียวเป็น independent I got myself and I
一个人独来独往，向来独立，我向来靠自己
แต่ว่าช่วงนี้ อะไรอะไรก็ไม่ค่อยเป็นใจ
但最近，一切都让我心绪不宁
ช่วงนี้ ดูหนังคนเดียวก็ไม่อินเท่าไหร่
最近连一个人看电影，都觉得索然无味
ห้องนี้เริ่มรู้สึกกว้างไป
偌大的房间，也开始变得空旷冷清
ตั้งแต่ที่ได้เจอเธอ
自从遇见了你
you make me wanna break my rules
是你，让我甘愿打破所有原则
ความรู้สึกนี้ฉันก็พูดไม่ถูก
这份心动，我也说不清道不明
Got me losing my cool when I’m with you
和你在一起时，我总会方寸大乱
you make me wanna break my rules
是你，让我甘愿打破所有底线
ยอมให้เธอคนเดียวเพื่อเธอจะไม่รู้
唯独对你破例，这份心意，或许你从未察觉
you’re making me lose
你让我彻底沦陷
won’t you come and break my, break my rules
何不靠近我，陪我一起打破所有规矩
ให้เธอได้ทุกอย่าง so show me if you’re worth it
我愿意为你倾尽所有，那就让我看看，你是否值得
อะไรที่ต้องการ แค่บอกมา i’ll get to it
想要什么尽管开口，我都会为你实现
so tell me, can you handle it oooh
所以告诉我，你能承受我的偏爱吗
พาเธอขึ้น first class
带你坐上头等舱
บินไปที่ bahamas
飞往巴哈马
ชั้นน่ะมี black card
我手握黑卡
นั่นน่ะเป็น standards
这不过是我的基本标准
got me breaking my rules
是你，让我打破了所有原则
tell me what should i do
告诉我，我该怎么办

整体意思总结

这首歌就是高冷独立的姐姐人设：本来对恋爱无感、不主动、不讨好，生活独立又潇洒，但遇到喜欢的人之后，所有的原则和底线都为对方破例，心甘情愿沦陷，一边傲娇一边心动，还带着点“我超有钱超宠你”的拽感～