潮汕语电影《给阿嬷的情书》，五一小长假第二天，上座率挺高，现场估计有一半以上潮汕人。围绕一个“下南洋”的故事展开，时间横跨半个多世纪。电影拍得很不错，懂不懂潮汕话的都不影响观影。
关于“下南洋”，或者说，更潮汕语境的表达叫“过番”，过番本指出国，但在潮汕地区更多指去东南亚即南洋一带。记得很多年前有一部新加坡电视剧《雾锁南洋》在广东播出，说的就是下南洋的故事。而我的爷爷也曾在那个年代几次“过番”到越南等地，幸运的是他最终都回到了家乡。他的故事，我从奶奶、爸爸和叔叔那儿断续听到了一些碎片。这些更让我对这个电影有了不一样的感受。
​有意思的是，演唱潮语片尾曲《月下煮茶》的是陈佳，一位北京姑娘，她以模仿邓丽君出名，也唱了不少粤语歌和闽南语歌，方言能力很强，可能是因为这个原因剧组才选了她的吧。