Tria聿涯
26-05-03 14:27

5.2晚 德纳歌:

先说结论:好。

在repo之前先说明,我确实不太吃韩改剧的曲子,在我这里全剧有记忆点的旋律可能不超过三首。以下评价大多是基于剧情和演绎来评价。

为德纳歌做的功课包括两项,一是把纳歌的原作看了一遍(并产生了一些问号和感叹号),二是看了一场中文版小纳歌(并产生了一些省略号)。前者的目的是了解这是一个怎样的故事,后者的目的是提前熟悉编排调度和音乐。这两项完成之后我对德纳歌的预期其实没有非常高,因为音乐已经不是我的菜了,编排又略微有点抽象(至少很多编舞和动作设计我完全get不到)。不过看完德版之后还是得说,这个版本比我预想得要好很多。我是比较喜欢的。

古格的纳尔齐斯有非常美丽的声音……角色年龄感与麻糍的歌尔德蒙几乎差不多,或者说没大几岁。歌向他告解的时候,纳会抱膝坐着,温和地倾听。我之前一直感觉纳应该是那种内有锋锐的角色,因为理性和逻辑是一种不需要额外解释的天赋,拥有这种天赋的人,再加上对人性的敏锐认知,他的性格多少会流露出一些傲气。但是古格的诠释也很妙,他的纳很多时候会有种“一切本该如此”的笃定感,“我不需要急着表现出我是对的,因为事情向来如此”。小助教很温和地对学渣说别学啦,你就不是搞研究的这块料,去感受世界吧,去创造,去爱吧。话说得真讨打啊,但是在纳嘴里说出来就令人信服,因为他的态度是那么真诚又坦然。他说除了理性,其他的你都优越于我,也难怪歌不相信又无法反驳。

麻糍,天选金色小鸟。他实在太适合扮演这种讨人喜欢的浪子了。生命力从舞台上往外一波又一波地涌出来。之前我不太get到的一些编舞动作在这个版本里都有了修改,这个版本我最喜欢的是歌尔德蒙拿起凿子去雕刻的一段,石屑从手掌里纷飞而出,点亮了歌脸上纯粹的笑容。这个设计太美丽了申请挪到台前来做(。歌对纳的那种下意识的亲昵、信任和憧憬也非常有感染力。

再来就是结局的表现形式做了更改。原本是一个比较抽象的设计(纳和歌并肩坐着,歌梦呓般叙述着,然后起身离开),德语版用了更写实的死亡展现方式,歌躺着,奄奄一息,纳握住他的手,为他合上眼睛。虽然不合时宜但我要说,美人在台上演死人真好看,爱看(……

一点比较不太满意的就是德语的词和韩国的曲适配度还是不太高,感觉两位演员都在拉扯着单词以适配音乐,一个auf真的要唱得百转千回吗(。

总之整体还是很喜欢的,期待下一场。

发布于 上海