中华诗词学习欣赏之二十六：唐•杜牧《清明》

〔诗词〕

清 明
唐•杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

〔作者〕

杜牧（803—约852年），字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，历经唐宪宗至唐宣宗数朝，晚年官至中书舍人。他诗文兼善，诗歌风格俊逸清丽、意境深远，古体诗风骨遒劲，近体诗明快灵动，尤擅七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。散文说理透彻、气势雄浑，文学成就极高。代表作有《清明》《山行》《泊秦淮》《阿房宫赋》《江南春》《秋夕》等。

〔译文〕

清明时节，天上飘着纷纷扬扬的细雨，路上远行的人心中愁苦，神情凄迷、失魂落魄。他询问路边的孩童，哪里有可以歇脚的酒家，牧童远远地指向远处开满杏花的村庄。

〔赏析〕

《清明》是千古流传的七言绝句。诗人于清明佳节出行，恰逢细雨纷纷，触景生情写下此诗，以直白质朴的语言，勾勒出清明时节的独特景致，抒发了行人羁旅漂泊的孤寂愁绪，又暗藏寻得慰藉的温情，全诗情景交融，浑然天成。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，开篇两句点明时节、环境与心境。清明本是祭祖踏青的日子，连绵细雨更添凄清氛围，远行之人孤身在外，思乡念亲之情愈发浓烈，心绪愁苦到极致，寥寥十四字，将清明时节的清冷意境与行人的孤寂悲情写得淋漓尽致。

“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，为全诗经典名句。行人满心愁苦，想寻酒家避雨解愁，牧童无需多言，抬手遥指杏花深处的村落，一问一答间，画面瞬间鲜活起来。迷蒙细雨、杏花村落、牧童遥指，构成一幅清幽淡雅的田园画卷，也让行人的愁绪有了安放之处，意境悠远绵长。

全诗语言通俗易懂，无一生僻字，却将景、情、人、事完美融合，写尽清明时节的别样心境。它是描写清明节气最经典的诗作，千百年来家喻户晓、广为传诵，不仅定格了清明时节的典型景象，传承了传统节气文化，更以极简的笔墨道出人间真情，成为后世抒情绝句的典范，深刻影响了古典诗歌的创作，至今依旧被世人反复品读、喜爱。 http://t.cn/AXJSeT62