🌺上新啦🌺《努力克服自卑的我们》（中韩双语）cut：献给努力让自己看起来没事的我们!这部剧有两个别名——《所有人都在与自己的无价值对抗》《每个人都在与自己的无价值作斗争》。比起《努力克服自卑的我们》，我更中意后面两个译法。因为“自卑”源于与他人的比较，而自觉“无价值”是更深层的自我存在否定与怀疑，也更贴近这部剧的底色。朴海英编剧太擅长刻画都市人的焦虑与心理内耗。她总能精准点破我们的伪装——在这个社会里，我们把自己包装得看起来很好，内心却持续自我否定、持续内耗，永远留有一片填不满的空虚。这部剧，完全走进了我们的生活，也戳中了我们的情绪。
#微博二创视频创作季##努力克服自卑的我们##具教焕##高允贞##中韩双语字幕##中韩双语# http://t.cn/AXJCFZwy