失地王约翰身上是只有理查才能体会到的美。狮心王理查是怪物，阿基坦的埃利诺是怪物，欧律透律斯是怪物，他们是欧洲男性，是沙文主义，是强权，失地王约翰不是，他是顺从，是担忧，是献身，是毁灭，是内心深处的自轻自贱，他是紫姬，是洛丽塔，是爱丽丝，是马蒂尔达。狮心王理查千百年来被视作美的事物被成田良悟安排在一个失地王约翰身上，美艳的不可方物。