倚风独听雨o 26-05-05 12:49
微博认证:数码博主

小米skynomad中文名就叫寻天了吗?存疑。[思考]
skynomad直译为天空游牧者,向天空寻觅、探索,有一种自由、洒脱、浪迹天际的意境。
如果直译为寻天,少了很多韵味,不如不用中文名,或者选个更好的;其实如果不是因为避嫌,我觉得翻译为:无界 是最好的。天空无界,探索无界,自由自在。[摊手] ​

发布于 上海