20260505 女神在看 彬高羊桶面步冉

制作的瑕不掩本子是玉啊[失望]
这玩意虽然看起来像塑料但未尽之言实在太多了，原本**战争的细节是可以表达出来"其实这不是塑料而是上个世纪工业刚起步时留下来的制品"，但是中译丢失了太多时代的质感，对不了解背景的观众不是很友好…

其他词不了解，比如M4花树之上闪电的分词"画出一幅彩色的梦 捉只蝴蝶放在手心"，原文是"帮她抓来一只小虫 逗笑爱哭的小孩"
我就请问了在这种应该格式工整的地方丢信息是什么意思………

M15，韩语在那：看 看了 在看 请你看 给我看 给你看，中文版全都是一个直译的大动作啊！一大框动词变形确实很难翻译，但是现在这样也太参差不齐…而且字幕机排得好差

虽然但是都不影响我从"一颗小小的可爱的痣"开始哭…

演员相关
彬-闪电：超级适合他的角色诶，阿廖沙波多野都会在唱上有点惋惜但闪电不需要精致嘛…！好得不得了。看了分析才知道是那样的一种be[失望][失望][失望]，年轻人下手没轻没重…
桶-炮弹：没想到此人的缺点竟是太机灵了。我觉得《小小花蕊》中间的台词内容其实需要炮弹有一些"社会化程度不足、理解不了某些词汇背后贬义色彩"的特质。syl目前的表达好像不是往这个方向的🤔。石头的哥哥那段也是他吗那段超级好？？
高-石头：译配使石头遭到史诗级削弱[抓狂]，卖萌段落当然符合预期，但是其他部分都在哪呢…（还有一部分因为人舞神经质的起坡所以看不见）
羊-蝎子：稳当可靠，因为性别年龄（？）的缘故，和暴力已经互相很熟悉。
面-勺子：面毛绒绒、小小的，和原版挺不一样，更软乎。这次看也注意到了更多表现勺和勺妹喜欢宴会、聚会的内容。
步-野狼：xbc是这个缩写吗…。格式工整的东西，后写的有时会受到前几段的影响而有所衰减，脱北线就是这一种…。但是很喜欢“刚才用枪指着你的事情请理解”
冉-女神：M14的神已出现。喜欢姐姐和女神的部分。妈妈的部分节奏没接稳有点可惜。妹妹的裙子好不合时宜，能不能换一身文工团真的会穿的…

太累了之后在评论区补