海贼王1182话文字情报，持续更新中！
第5次更新，吉灵戈姆既激动又害怕，通过电话虫联络索玛兹，告诉他自己所做的事情。
索玛兹回应说，创造出那样的东西就算是他们也会害怕。然后他问吉灵戈姆，是否真的能控制住它，吉灵戈姆说他相信可以，因为归根结底，它仍然只是一个 MMA。
在他们的谈话中，索玛兹还问到军子怎么样了。吉灵戈姆回答道：“我在路上看见她……她死了。”尽管索玛兹显得略有些惊讶，但并没有大惊小怪，二人只是像什么事也没发生一样继续谈论其他事情。

第4次更新，吉灵戈姆解释说，对于天龙人而言，那些诞生于雨云之上国度的人们，一想到雨水可能从天而降落在自己身上，便感到无比恐惧。
天龙人年幼时，常听到某个故事（与“D 之一族”或“尼卡”的故事并列）。
那个可怕的故事讲述了下界住着一位凶残的"雨神"，它会将水倾覆在人们头顶。这位神明随着雨祭的节奏现身，其名为“扎扎”。

第3次更新，罗宾和萨乌罗在一个密室里找到了所有的书，猫头鹰馆长“比布罗”把它们全都带到了那个房间里。

第2次更新，伊姆称尼德霍格为“叛徒”；确认铁雷是吃下了“松鼠果实·幻兽种·拉塔托斯克型态”（冰松鼠）的锤子；本周伊姆使用了名为“Tzitzimitl”（阿兹特克神话中意为魔鬼）的招式。另外补充说明了第1波情报：畏惧“雨神”的是索玛兹和吉灵戈姆（并非所有天龙人）

第1次更新，简易情报，英文情报来自外网，作业本翻译
山治和索隆站了起来，虽然受了伤，但没有完全被打败。
洛基将他的雷电之力与铁雷的寒冰结合，发动了数次攻击，伊姆则以火球进行反击。
索玛兹和吉灵戈姆确实变得更强了，索玛兹独自背着一艘巨船，他们试图继续实施绑架孩子们的计谋。
吉灵戈姆利用自身梦境中的恐惧，创造了他迄今为止最强的梦魇怪物（MMA）——“扎扎”（Zaza，ザーザー，日语中大雨的拟声词），世界政府最为畏惧的“雨神”。
这是一个长发女子，长着四条手臂，身体是透明的，可以看到里面装满了水。和伊姆一样，身后也有一枚飞环，飞环上的图案是雨滴，而不是伊姆那样的图案。身穿一件长袍，脸上蒙着面纱，只露出一双眼睛。头上还戴着一顶锥形帽，上面装饰着珠宝。

“扎扎”实力非常强大，轻易便能淹没整个村庄。
索隆和山治准备与吉灵戈姆和索玛兹展开最终决战
另外，本话乔巴给葛尔兹处理了伤口（她的手指）。
下周休刊！