在Goodreads上意外翻到一本描写巴布尔生平的小说《星夜》，作者是乌兹别克斯坦著名作家，此书广受赞誉还获得了gj奖项。但，我翻遍互联网，只找到了乌兹别克语、印地语和俄语译本的电子书，英译一本难求，uk网店好像也没得卖paperback…没招了打算让ai给我逐章翻译[柯基]
再次感叹虽然中亚gj与我们相邻，但瓷器对他们本国作者书籍的译介少之又少，明显少于英译俄译。市面上介绍中亚、西亚、非洲等地的汉译书籍作者甚至大多是欧美人而非本国作者——信息的获取渠道严重限制了深入了解的可能性；也许我们仍然跟在西方的旅行者的脚步后，透过他们的镜片来审视我们的近邻。