【2008/06/17】棒棒糖
记者： 想象一下，当你还是个住在丰沙尔的小男孩时，是否想过今天这一切会发生在你身上？那时候你的梦想是什么？
罗：想象一下老兄，当然不能。（笑）
记者： 你们和费利佩（Felipão，时任葡萄牙主帅斯科拉里的昵称）在战术上达成一致了吗？特别是关于这支德国队的战术？
Petit： 见鬼！（Porra!）开个玩笑。我们知道德国队在战术上非常强大，他们占据空间的能力很好，好到让人……想笑（因为对手太强而感到一种无奈的幽默或自嘲）。
旁边： 冷静点，小声点，他（C罗）不喜欢输，哪怕是打牌或打台球也不喜欢。
记者： 就只是这样吗，罗纳尔多？还是说情况就是这样（指和教练有分歧）？
记者： 罗纳尔多，现在和Chupa（指代教练或队友）之间，情况是这样吗？还是说真的像你说的，连“丢豆子”（葡萄牙谚语，意为极小的事情）这种比赛你都不喜欢输？
罗： 我就是不喜欢输。那件事情当场就过去了。因为我们抵达酒店后仍是朋友，多少也是一种补偿。（笑）。后来，一切都过去了，这些传闻其实并不属实，因为今天上午我们打了乒乓球，我用左手打球，还赢了😉
Petit： 所以嘛让你赢，是为了帮你提振士气
罗：所以完全没有问题，一切都好。
Petit：不，这很正常，我长时间没活动了…
记者： 罗纳尔多，我想你是目前为止唯一一位总是穿长裤而不是短裤出场的球员。背后有什么原因吗？
罗： 因为我有点冷（怕冷的宝贝🥺）
记者： 为什么？
Petit： 这肯定会成为明天24小时新闻的头条。
旁边：当然，毕竟我们这里有世界头号球员
Petit：希望你在周四展现自己的实力。
记者： （问及未来是否重返曼联或相关俱乐部话题）
罗： 我之前说过，我不想谈论我俱乐部的未来。所以我不想回答那个问题。如果你想问，可以问我别的。
英语翻译插话： 他不想谈论他在俱乐部的未来。
记者： 你最喜欢的菜肴是什么？是西班牙海鲜饭（Paella）还是英式炸鱼薯条（Fish and Chips）？（暗指皇马/曼联）
罗：（大笑） 鳕鱼（Bacalhau，葡萄牙国菜）。必须是鳕鱼！（葡萄牙） http://t.cn/AXJTyQXa