人在第二语言里，会暂时失去一部分幽默感。因为幽默需要速度、语感和文化背景。但是后来重新长出来的幽默，往往更锋利。
在第二语言里开玩笑是一项高级技能——幽默是对语言边界的轻微违规，你得完全理解规则，才能俏皮地打破它。
发布于 澳大利亚
混沌公主Chaos 26-05-06 14:58
人在第二语言里，会暂时失去一部分幽默感。因为幽默需要速度、语感和文化背景。但是后来重新长出来的幽默，往往更锋利。
在第二语言里开玩笑是一项高级技能——幽默是对语言边界的轻微违规，你得完全理解规则，才能俏皮地打破它。