#HAYATA_Hina[超话]# 日本女队中泽锐教练 赛后采访 全文翻译

——对于卢森堡晋级本轮，您作何感想？
中泽教练：我全程观看了昨天巴西对阵卢森堡的比赛，倪夏莲选手完全有拿下2分的实力。倪夏莲选手的发挥就是这么稳定，所以我赛前着实纠结，该派谁去对阵她。

原本美和和她的打法适配度最高，我排兵布阵本安排美和迎战倪夏莲，但没想到倪夏莲被排到了三号位，这点出乎预料。不过早田上场后发挥十分稳健、毫无问题，所以我觉得今天整体打得非常出色。

——早田选手大腿贴着肌内效贴，是身体有状况吗？
中泽教练：她昨天就反映腿部有不适感，我当时还在考虑要不要让她出战。倒不是严重到无法参赛，但后续还有多场比赛，着眼长远赛程考量，原本想着让她休整一场会更好。

看过倪夏莲的比赛状态后，我和早田单独沟通了。桥本以往曾输给过倪夏莲，如果按常规排阵、桥本一旦落败，会给美和带来巨大压力。女团赛三号位至关重要，所以我跟早田说“希望你能出任三号位扛起责任”，她也当即回应“我会全力以赴”。

纵观整场比赛，今天队伍的发挥非常顺利。

——早田选手昨天没有出场，也是因为腿部不适的原因吗？
中泽教练：是的。小组赛结束后，她主动提出“接下来两场比赛想休整其中一场”。综合考量后，我判断让她休掉第一场最合适，所以昨天就没有派早田登场。

——桥本选手今天发挥平稳状态在线，队内有削球手坐镇，您对此有什么新的感触？
中泽教练：在我心里，我对桥本的期待远高于她现在的表现。我认为她至今还没有发挥出百分之百的实力。

这是她职业生涯首次参加世乒赛团体赛，每一场比赛她都格外看重，难免会紧张拘谨。但她绝对还有余力没发挥出来，我也一直不断鼓励她“拿出自信放手去打”。

我一直跟她强调：“只要发挥出自身真实实力，完全不会输给过往交手过的对手”“希望你能更大方从容、堂堂正正地去比赛”。

——下一轮对手将在乌克兰和美国之间产生，请您展望一下接下来的比赛。
中泽教练：后续对手的实力都在不断提升，我们必须兼顾每位队员的身体和竞技状态。接下来会优先考虑让队员们全程保持最佳竞技状态，备战到底。

——是否会提前准备两套排阵方案，根据最终对手灵活调整出场顺序？
中泽教练：当然有准备两套预案。其实昨天如果是巴西队晋级，我们的排阵会轻松不少。但结果并非如此，所以昨晚我们全队一起开会商议，敲定了今天的出场阵容。（豆包翻译）