有好几个朋友问说，《给阿嬷的情书》 应该选普通话版本还是原声潮汕话版本？

我的建议是，如果你平时不介意看字幕，那肯定是原声听起来味道更好，更舒服，更符合原片的氛围。

图老师作为专业人士也提出了一点：因为这部片子都是素人演员，作为配音演员很难给这种太接地气、太日常的对话加分儿，他们比较擅长的是给表演性比较强的职业演员对话加分，或者做一些本地化处理。
图图本来准备看普通话版本，因为不想眼睛太累，考虑再三之后还是选择了潮汕话原声。

潮汕话和普通话的差距很大，语法语流都完全不同，基本上可以等同于外语。
所以，如果你不介意看译制片、听翻译腔，或者完全不习惯不喜欢不想看字幕，那就看普通话版本。