《给阿嬷的情书》

热播电影《给阿嬷的情书》广受好评。
其中往来书信独具华夏文词之华美，感情真挚细腻，感人至深。
现将电影《给阿嬷的情书》里全部往来侨批（共8封）全文抄录，无遗漏，供诸君欣赏品读：

 一、郑木生（暹罗）→ 叶淑柔（唐山）· 平安批（1948）

吾妻淑柔，展信安康。
随信寄两百银，我一切无恙，生意昌顺。
船行入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。
江海万里，心中念你，便不觉遥远。
家中正是收获之季，你切勿操劳，善自珍重。
日月如梭，我心中只有你一家，念你，念子女，日夜牵挂。
暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。
夫 木生 字

二、叶淑柔（唐山）→ 郑木生（暹罗）· 七夕回信

吾夫木生，展信佳。
一百元已收到，家中大小平安，勿念。
七月初七，大妹出花园，已亭亭玉立；大弟、小弟亦个头出挑，健朗聪慧。见子女茁壮，欣慰非常，此乃你我共享之骄傲。
七夕当夜，梦你衣锦归来，仍是少年模样。
梦醒行至寨门，闻溪水潺潺，方觉夜深。唯念你安康，好梦，即已知足。
妻 淑柔 字

三、郑木生（暹罗）→ 叶淑柔（唐山）· 思念批

淑柔吾妻，见信如面。
与妻一别，日思夜想，无一日敢或忘。
我在此间，勤力劳作，省吃俭用，唯愿早日攒足资财，归家团聚。
生意畅顺，我一切无恙。唯化思念作拼搏，凭勤俭以立业。
家中诸事，劳你一人操持，辛苦万分，我心愧疚，亦感激不尽。
江海有岸，团圆有盼，望你耐心等候，保重身体。
夫 木生 字

四、叶淑柔（唐山）→ 郑木生（暹罗）· 问归期

木生吾夫：
数月未接来信，日夜悬心。
子女常问：阿公何时归？我无言以对，只说：快了，快了。
家中粗安，田亩收成尚可，勿念。唯岁月催人，我鬓角已霜，盼你早作归计。
银钱够用，无需多寄，你在外更要保重。
纸短情长，望你速速回信，慰我倚门之望。
妻 淑柔 字

五、谢南枝（代笔）→ 叶淑柔（唐山）· 隐瞒批（1960，木生已逝）

淑柔阿嫂，展信安好。
木生兄一切如常，仍在暹罗操劳，嘱我代笔，报你平安。
他日夜念家，念你与子女，唯因事务牵绊，暂未能归。
随信寄上港币若干，以补家用，聊表心意。
家中老小，望你悉心照料，自身亦要宽心，勿过度忧思。
岁月漫长，情义弥坚，山海隔不断心念，盼来日终有团圆之日。
妹 南枝 代笔

六、谢南枝（代笔）→ 叶淑柔（唐山）· 续报平安（1970）

淑柔阿嫂：
久未通信，念念。
木生兄身体尚健，依旧勤谨度日，嘱我告你：一切勿念。
他常立于湄南河边，望唐山方向，默然良久。
寄上薄款，聊补日用。阿嫂年事渐高，务须宽怀，少劳作，多歇息。
人事有尽，情义无期。但存此心，终有相逢。
妹 南枝 代笔

七、谢南枝（代笔）→ 叶淑柔（唐山）· 绝笔代信（1980，南枝临终）

淑柔阿嫂，亲启。
今病笃，恐不久于人世，有一事瞒你多年，今当告知：
木生兄已于1960年秋病故，葬于暹罗。
当日他嘱我：勿告你死讯，恐你心碎，无力撑家。
此后二十年，我代他写信、寄钱，皆为护你余生安稳。
他一生未再娶，心中唯有你一人。
今我将去，使命已了。望你珍重，勿悲，勿恨。
山海相隔，魂魄相依。来生，愿你们不再分离。
妹 南枝 绝笔

八、叶淑柔 → 郑木生（绝笔未寄，1980年后）

木生吾夫：
数十年守候，纸短情长，侨批堆叠，尽是相思。
我已老去，鬓发如霜，唯念你初心未改。
此生未见归期，恐将成憾。
若有来生，愿不隔山海，不待侨批，朝暮相伴，共话桑麻。
淑柔 绝笔