#华人女作家李翊云获2026年普利策奖#

她家族有业力，还有遗传的精神问题，从拒绝用母语写作，早期还曾拒绝把自己的书翻译成中文可见一二。她曾在《纽约客》撰文，称自己“用英语做梦、用英语自言自语”，将母语“放逐”是一种主动的、重大的决定。

李和母亲关系很差，母亲是语文教师，在家中却是情绪极不稳定的控制者，监控她的一言一行、翻看日记，情感勒索她。为逃离母亲的监视，她从10岁起用英文写日记，这是她对母亲控制的反抗。她远赴美国定居，从物理上逃离母亲的阴影。

她和母语、母亲的关系，也反应到了和子女的关系上面，她2个儿子小小年纪都承受不住心理层面的痛苦，进而都选择了zs。而她父亲、丈夫都沉默而缺席。