【KissSoo图图&翻译】Dazed Korea May 2026
#郑秀晶ralphlauren全球代言人#
「长久以来，我一直仰慕着 Krystal。我敢大胆猜想，凡是与她走过同一时代的人，大概都曾怀有与我相似的心情。Krystal 只比我大一岁，却在某些方面格外与众不同。她清冷疏离，却并不傲慢；气质精致优雅，却又从不脱离大众。4 月 1 日，在济州岛那场如同谎言般下起雨来的阴沉天气里，Krystal 就坐在那里，出道已然 17 年，模样却依旧看不出岁月痕迹。」
❓说实话，我真的特别紧张。因为我也是从学生时代起，看着 Krystal 一路走过来的人之一。
💎真的吗？谢谢你。

❓我们先来聊聊演员郑秀晶吧，尤其是电影《蜘蛛窝》。虽然已经是四年前的作品了，但感觉就像为郑秀晶量身定做的衣服一样，特别贴合。
💎遇到那样的角色时，心情真的… 特别好。我自己也觉得很契合，但有时候剧情走向也会不一样，其实这么合拍的角色并没有几个，不是吗？《蜘蛛窝》从拍摄现场、后期制作到上映，整个过程都让我感到满足又幸福。我也很清楚，这样的机会并不多。

❓凭借《蜘蛛窝》，你在戛纳国际电影节和釜日电影奖都获得了奖项，很多人都在谈论郑秀晶的演技，也频频出现 “全新发现” 这样的评价。
💎我特别开心，但同时也很有压力。很担心接下来该做什么、该怎么走。《蜘蛛窝》也只是我尽了最大努力而已。还好，我的真心似乎传递给了各位。

❓去年 11 月，收录在首张个人专辑里的主打单曲发行了。那段时间关于你回归的不实报道很多吧？
💎没错，我也很惊讶。新闻一直不断。

❓想必是有太多人在等待 Krystal 的音乐了。一听到前奏，就会觉得：啊，Krystal 回来了！
💎《Solitary》就是最真实的我。从旋律到歌词，一切我都很喜欢。能把它作为首支单曲发行，我更开心了。

❓“Solitary” 不是 “孤独” 的意思吗？
💎虽然有孤独的含义，但在这首歌里更偏向 “独自一人”。我独自一人，但我享受这样、觉得自在，也能过得很好，是这种感觉。并不是消极意义上的孤单。

❓那郑秀晶是很能适应独处的人吗？
💎是的。不过大概是当时没察觉，事后回想起来才会觉得 “原来那时候我是孤单的啊”。忙起来的时候也没法经常见朋友，独处的时间会变长，但我没关系。

❓十几岁和二十几岁的 Krystal，活得非常拼命。到了三十岁，感觉怎么样？
💎记者您也跨入三十行列了吧？
❓是的，我刚满三十岁。

💎听您这么说，就知道确实是三十代了。我也马上三十一岁了。（笑）不过我还是常常觉得自己才十八岁。但在别人眼里好像不是这样，大家都把我当成大人看待，我到现在还不太习惯。

❓也有很多后辈了。
💎他们年纪太小了，说实话与其说是后辈，不如说是 “新的艺人”。我是前辈、谁是后辈这种概念，我至今还觉得很生疏、很不好意思。

❓我看过你在某篇采访里说，三十岁想更随心所欲地做自己想做的事。你现在正过着这样的三十岁吗？
💎那应该是我二十多岁时接受的采访吧。嗯，我好像确实在过这样的三十岁。但同时我也明白了，不能只做自己想做的事。想要做喜欢的事，就必须去面对不想做的事。

❓大家对 Krystal、对郑秀晶，一直都有一个固有的印象。这和你心中真实的自己之间，肯定存在差距吧。
💎我出道太早了，初中、高中的时候常常会想：“这根本不是我，为什么大家会这样看我？” 但那是我无法控制的部分。所以我不看评论，减少接收外界反馈，远离网络。对我来说，那是更健康的方式。听取需要的建议，尽量过滤掉负面的东西。现在不管别人怎么看我，我都不太在意了。那不是真正的我，可我也没办法一一去解释。不是吗？所以对的事情一直坚持会很奇怪，不对的事情一一否认也很奇怪。

❓今天济州天阴沉沉的，但现在首尔的花都开了。
💎我下周要回首尔，到时候花还会在吗？时间真的过得太快了。

❓是因为到了三十岁才会这样想吗？
💎也许吧。（笑）感谢你特意来到济州岛，好像因为我让大家受累了。

❓反而得到了治愈，很开心。和《DAZED》好久没见了。
💎虽然天气有点可惜，但感觉从头到尾都顺利完成了。

❓有什么想对《DAZED》说的话吗？
💎等这篇采访刊登的时候，春天可能都快过去了。希望大家都能度过美好的时节，我们很快再见。

整场采访中，她一直看着对方的眼睛，时常露出笑容。即使在斟酌措辞，也始终尽可能坦诚地回答。我知道，哪怕话语经过修饰，其中包含的真心也清晰可辨。看到为拍摄特意准备的紫菜包饭时她笑了，还说现场穿的鞋子一定要买下来。即便天气不好，也和工作人员配合得十分自然。在拍摄结束回首尔的飞机上，那些没来得及问的问题、没能聊完的话不断浮现在我脑海。啊，原来 Krystal 依然在我身边。

不，是在我们身边。@KRYSTALJUNG #郑秀晶你天生是焦点#