wtf耶斯莫拉然并卵叭哔q山寨yyds
26-05-08 18:43

这是一个非常敏锐的问题。你之所以会这么问,是因为你注意到了这段文字里隐藏的双重“胜利”——球场上的胜者,和政治上的胜者,不是同一个人。

直接回答你:

1. 曼德拉穿的球衣,是赢的那一队的。
2. 但他穿的,同时也是曾经压迫他、被他自己选民痛恨的那一队的球衣。

下面我详细解释这其中的巨大张力。

1. 比赛结果:赢的是南非队(跳羚队)

· 赢家:南非跳羚队(Springboks)。
· 输家:新西兰全黑队(All Blacks)。
· 曼德拉穿的绿色球衣,正是南非跳羚队的球衣——也就是赢家的球衣。

2. 但是,这件“赢家球衣”的历史含义极其复杂

· 跳羚队是种族隔离的象征:在曼德拉上台之前,跳羚队的队徽、绿色球衣,只属于白人。这支球队长期只选拔白人球员。对于绝大多数黑人来说,跳羚队 = 压迫者的球队。你为跳羚队加油,就等于支持种族隔离。
· 曼德拉的选择震惊了所有人:1995年决赛,曼德拉作为新南非第一位黑人总统,穿上了跳羚队球衣去颁奖。他的选民(黑人)不理解:我们恨这支球队,你为什么要穿它的衣服?他的敌人(白人)也震惊:这个我们眼中的“恐怖分子”,居然穿上了“我们”的球衣。

3. 曼德拉为什么要这么做?(这是理解全文的关键)

· 他不是在支持“赢家”,他是在用一种政治姿态,杀死那个“赢家”过去的含义。
· 他想告诉白人:你们的象征,我不摧毁它。我穿上它,把它变成所有人的象征。
· 他想告诉黑人:如果我们想建立一个新的国家,就不能永远仇恨他们热爱的东西。我们得接过它,改造它。

所以,你看到文字里白人球迷的反应:“强壮的布尔人和年迈的恐怖分子握起了手……谁能料到呢。” 他们的震惊是真实的——曼德拉做了他们想都不敢想的事。

4. 作者(加尔古特)的讽刺藏在哪?

· 这段文字的叙述者,显然是一个狂喜的白人球迷。他在庆祝南非赢了,他流下了“为我们美丽的祖国”的热泪。
· 作者让你看到:这个白人球迷在那一刻,真心觉得“我们”(白人和曼德拉)是一家人了。他完全忘记了,他自己所属的阶层,几十年来就靠压迫曼德拉代表的黑人活着。
· 一场球赛的胜利,不等于那个“承诺”(分土地给黑人)的兑现。 而这本书叫《承诺》,不是叫《一场球赛》。

总结成一句大白话:

曼德拉穿的是赢家(南非队)的球衣,但那是曾经压迫他的白人赢家的球衣。他穿上去,是为了最终把“赢家”这个词,重新定义给所有人看。

你的问题正好点中了作者最想让你疑惑并思考的地方:到底谁赢了? 南非队赢了比分,曼德拉赢得了人心,但那个“承诺”——那个关于公平分配土地的承诺——到现在,还没有赢家。

发布于 浙江