玄奘《西域记》中记载的瞿萨旦那（Gosthana，意为“地乳”，玄奘认为于阗是错误的译名）国的传说，传说于阗国王向中国（原文作“东国”）求婚（实际上是想偷养蚕的技术），下嫁的王女就偷了蚕种藏在帽絮里，将养蚕技术传播到于阗，在麻射僧伽蓝（Ma dza）养蚕。
日本也有弘法大师或稻荷从中国或者印度偷藏麦种到日本的民间故事（榖物こくぶつの昔話）比如群马县山田郡大间间町盐原的民间故事说，有个和尚把麦种从中国偷回日本，把麦种藏在脚趾缝里（长泽利明《塩原の民俗知識および俗信》，《常民文化研究》12,1988）。在偷的时候，被狗发现了，不得已杀了狗。所以日本民俗戌日不播麦种。