“公务员”的英文相关表达？

government employee 或 public official（更侧重官员身份）。
集体统称政府机关时，用 civil service（如 civil service exam 公务员考试）。
其他相关表达还包括 public servant（强调服务公众），以及特定国家的称呼如中国的 state employee、日本的 bureaucrat（官僚）等。

参加/通过公务员考试：take/pass the civil service exam
担任公务员职位：hold a government position

被录用为公务员：get hired as a civil servant

辞职/解雇：resign from/dismiss from government service

#女子怀孕后发现公务员男友无业已婚#