⭐看剧学考研/雅思词汇30天打卡｜DAY 18

📖 “分道扬镳”英语怎么说？
📖part ways ｜ v.

🎬 台词来自《迷失》

“I thought we parted ways, Mike.”
“我想我们得分开走了，Mike。”

🔍 词义详解

part ways 是一个常用短语，字面意思是“分开道路”，引申为“结束关系、分开行动、各奔东西”。可用于描述朋友、夫妻、合伙人等任何关系的结束或分离。

常见用法

part ways with someone —— 与某人分道扬镳

decide to part ways —— 决定分开

mutually part ways —— 和平分手

例句

When this is the case, it‘s best to part ways quickly.
出现这种情况时，最好的办法就是迅速了断。

If they do not get along with their spouses, they decide to part ways.
如果夫妻间不能和睦相处，他们会选择离婚。

🎯 记忆点

part 作动词时意为“分开”，ways 意为“道路”。part ways 直译“把路分开”，形象地表达了原本同路的人从此走向不同方向。

近义词区分

part ways —— 分道扬镳（中性/略带正式）

break up —— 分手（多用于恋人或乐队）

split up —— 拆伙（口语化）

go separate ways —— 各走各的路（较温和）

📝 小测试

After 10 years of partnership, they decided to ______.

A. part ways B. part time C. part with D. take part

⏳ 30天打卡挑战：4.20 - 5.20

✅ 今日参与方式

评论“DAY 18✅”即完成打卡
转发提醒自己明天继续学

📌 明日预告
“奚落”英语怎么说？

#雅思阅读[超话]##雅思[超话]##考研英语#