萬國侯
26-05-09 19:50

探讨下裳凤蝶属(Troides sp.)中“裳”字读音的问题。

裳凤蝶属蝴蝶的典型特征是后翅正反面均具有大面积的黄色斑块(如图1),而前翅整体呈天鹅绒黑色;
在《现代汉语词典》里,对“裳”字的解释如图2,有两个读音,其中读作cháng时,解释为“古代指下身穿的衣服,类似现代的裙子(男女都能穿)”;
读作shang时,解释为衣服(图3、图4)。

因此,根据字义来理解,我认为裳凤蝶属中的“裳”字应读作cháng,而不是shang,因为读作cháng才能表现出“下身穿了黄色裙子”的意思。

经常听朋友说shang凤蝶,我很难受[泪奔]

发布于 海南