潮阳话常用词汇

1、孥，即孩子。潮汕话叫孩子，就叫“孥”，或“孥仔”。

汉语大辞典中，解释“孥”就有指“儿女”之意。

 《詩‧小雅‧常棣》：“宜爾室家，樂爾妻孥。”
 《後漢書‧光武帝紀上》：“諸將見尋邑兵盛，反走，馳入昆陽，皆惶怖，憂念妻孥，欲散歸諸城。”
 《舊唐書‧辛替否傳》：“畜妻養孥，非無私愛。”
 宋秦觀《贈張潛道》詩：“獨攜三尺琴，笑別妻與孥。”（图一）

2、参详

潮阳话经常用“参详”，即“商量”之意，而不直接说“商量”。

唐房玄龄著《晋书》：愿陛下更深与太宰参详，勿令远近疑惑，取谤天下。（图二）

北宋张昉撰《太平御览》：其事可施行者，皆下于舍人，与庶子参详之，然后进；不可者则否。
（翻译：对于那些可以施行的事项，都下交给太子舍人，让他们和太子庶子一起商量、审议、共同研究，确认没问题后再呈送给太子；不可行的就直接驳回。）（图三）

3、妗

即“舅妈”，潮阳人喊“舅妈”叫“妗”。

 汉语大辞典：

宋張耒《明道雜志》：“經傳中無嬸與妗字……妗字乃舅母二字合呼也。”
 宋孟元老《東京夢華錄‧娶婦》：“先媒氏請，次姨氏或妗氏請，各斟一盃飲之。”
 清蒲松齡《聊齋志异‧公孫九娘》：“兒少受舅妗撫育，尚無寸報。”