大明时代出品：西儒耳目资（挂名西人）

切韵，反切：切可通反，但反不可通切，切比反更为精准。
反，为翻读之意，因此又叫翻切，此法用于读音宽泛不准确的情况。
切，为疾读（快速拼读），其作用更为精确。
唐元度【九经字样】讲：唐代人忌讳“反”，“翻”，因此改称切，切韵。

图 2️⃣最上面一行（上横）是韵母，也就是元音，左右两侧的竖列为声母，也就是辅音。

自鸣字元母就是韵母，也是元音；罗马字母有5个，即A，E，I，O，V，右列的C，CH，K等，以及左列的M，N，S等，合20个声母，声母与韵母相拼得一字注音，最底一行：浊，上，清，去，入，五个声调，声母+韵母相拼+声调=字音；这样，就如同今白话文拼音。

【洪武正韵】有：平（分：阴平，阳平）上去入四声；阴平，阳平对应【西儒】清，浊；即此五声就是古音的四声。（注：今普通话实为三声，缺入声；平声分出阴平与阳平，上，去的伪四声）

看“译引首谱”，然后对照上面一张图，顶部一行：丫，额，衣，阿，午，称为：自鸣字元母，对应：A，E，I，O，V。

对应得到：A-丫；E-额；I-衣；O-阿；V-午（此处可知，大明时代，丫念a，阿念o）

右侧一列声母，声母C对应汉字“则”，实为取“则”的声母C，CH对应汉字“者”，其它依此类推；左侧一列声母，M对应汉字麦，N对应汉字搦，其它依此类推。

图 4️⃣一号界：衣，移，依，易，皆发i音，依次如下：
清：衣
浊：移
上：依
去：易
入：○

图 5️⃣自鸣字母即：元音；清平即：阴平，一声；一声的o有：阿，痾，娿，妸等字。

共生字子，即相拼得出的字音，声母与韵母相拼，如：测阿切，c与o相拼，发音为co，一声；其下所列字有：磋，瑳，搓，嵯等，皆念 co。

其使用的是汉字反切法，只是采用罗马字母c,o；代替了反切上字取用声母的汉字与反切下字取用韵母的汉字。

测阿切，即c，o相反切，用罗马字母表示就是co，这就从“测阿切”的汉字系统转换到罗马字母系统。

测阿切，即取用反切上字“测”之声母：c；取用反切下字“阿”字韵母：o，加上声调一声，就得到磋，瑳，蹉，搓等字的注音：co。

本质上两者是一致，拼音法实质就是反切法。

先不用考究更早期，就大明时代的四夷馆，即当世的世界“翻译中心”可知，便可言通：东夷，南蛮，西戎，北狄。