我记得我小时候经常会说一句话：谁捡到就归谁。
没想到英语里居然也有几乎一模一样的说法：
finders keepers, losers weepers.
直译过来差不多就是：
“捡到的人留下，丢的人哭去吧。”
finders keepers 现在经常单独使用，相当于一句半开玩笑的“谁捡到算谁的”。
后面的 losers weepers 则押韵得很顺口，带着一种小孩子式的“略略略，你活该”的感觉。[偷笑]#英文好词好句#