中文好美，为电影里的书信往来频频沉醉：

吾妻淑柔，展信安康。随信寄二百银。我一切无恙，生意昌顺。行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。近来握笔练字，学会了你的名，虽然潦草，努力数日定会成功。纸短情长，伏惟珍重。

吾夫木生，展信佳。一百元已收到。七月初七，大妹出花园，已亭亭玉立。大弟和小弟，亦个头出挑，健朗聪慧。见子女茁壮成长，欣慰非常，这是你我共修之骄傲。衣锦归来，仍是，少年模样。梦醒行至寨门前，闻溪水潺潺，方觉夜深。念你安康，好梦，即已知足。