永恒《神曲》
近日重看完了一遍《神曲》，《神曲》有很多中文翻译本，这本奇书，不容易翻译，有些译本，为求字字准确翻译，读来会变得非常拗口，王维克先生的散文译本，我认为是中译的最佳读本，当中又以江苏凤凰文艺的新印版本，印刷最为精美。油管网红Prof. Jiang，也非常推荐这本书，而他推荐的英译版本，是Mandelbaum的译本［英译本也如中译本一样，不易选择］，订购了的 Mandelbaum译本，姗姗来迟，这星期终于收到了，订书时，见有另一本评价颇高的评论读本，也一并买了回来，内容也非常精到，有启发性。《神曲》这一本书，据说是没有所谓读完的一天，以后得闲冲杯茶，就让自己慢慢去读，慢慢去迎接永恒到来的那一天吧。
[好運連連][好運連連][好運連連]
#哲学[超话]##哲学#