20260510 ORICON采访翻译
👤生见桑饰演的大佛用的武器电动圆锯非常有视觉冲击力，实际操作起来感觉如何？
👸生见： 与我的外表形成反差，以及突然挥舞电动圆锯的感觉非常有趣。不过实际上它很重，往上挥动比较困难。虽然很考验体力，但也相应的很有成就感，拍得很开心。

👤八木桑用的羊角锤也令人印象深刻，操作上有什么诀窍吗？
🥦八木： 因为攻击距离较短，所以「在哪个时机爆发最大威力」至关重要。需要利用手腕的爆发力来产生冲击，所以比起单纯挥动，更注意在击中的瞬间将力量传过去。

👤细节把控得非常彻底呢。
🥦八木： 是的。只有专注于细节，观看时才不会有违和感，所以全体人员都用心打磨了每一个细节。

👤两位都是初次参与福田雄一导演的剧组，感觉如何？
👸生见： 起初非常紧张，但导演非常温柔，会经常夸赞。成品能感受到浓厚的“福田风格”，能参与其中真的很开心。
🥦八木： 我从小就看福田导演的作品，能参演本身就很高兴。导演会说「感觉不错哦」，拍摄现场气氛很明快。开机后不久拍了大佛和鹿岛的戏份，当时第一次近距离看生见桑演戏，她的声音给我留下了深刻印象。导演也说过「每个角色都有对应的声音形象」，生见桑的声音简直就是大佛本人，和我心中的形象完全重合了。

👤在真人化过程中，有特别注意的地方吗？
👸生见： 我有意识地让声音靠近动画的氛围。此外，最重视的是大佛独特的空气感。眼神看似对视实则没有对视、让人捉摸不透——带着不可思议的少女的感觉。参考了原作和动画，捕捉了她的视线、举止，以及只对感兴趣的事物淡淡一笑等“异于常人的情感波动”，通过堆砌这些细微的习惯来塑造角色。
🥦八木： 神神廻是个漫不经心又有点冷幽默的角色，在「ORDER」中经常被南云和大佛牵着走。因此他承担着退后一步从旁冷静吐槽的作用，这个角色设定就是被大家牵着走。这次我还挑战了京都方言，在老师的悉心指导下练习得很愉快。

👤与通过特效化妆变成“胖版坂本”的目黑莲共演，印象如何？
🥦八木： 很可爱，非常有魅力。
👸生见： 真的是本人出演不是CG，实际看到也没有违和感。加上目黑桑的身高，气势非常惊人，令人震撼。即使眼镜起雾看不太清楚，他依然完美完成了动作戏，令人惊叹。
🥦八木： 动作的干脆程度也非常厉害。

👤此外还有什么印象深刻的事吗？
🥦八木： 有些拍摄环境没有信号，大家自然地增多了交流，也拉近了距离。演戏时的节奏也变得更默契了。我们一直在聊关于吃的话题（笑）。
👸生见： 八木桑让现场气氛变得很欢快，他总是说「肚子饿了」（笑）。
🥦八木： 我觉得了解对方真的很重要。作为共同创作作品的伙伴，如果能建立良好关系，角色之间的对话也会自然流畅。现场就有那样的氛围，让我很享受。

👤关于『坂本日常』的魅力？
🥦八木： 除了动作戏的冲击力，我也被坂本家的家族爱和人间真情所打动。作品细腻地描绘了坂本与葵的关系及其背景，这部分非常让人动容。作品完成后能被许多人看到，我很期待能实时看到大家反应的那一刻。
👸生见： 每个角色都有完整的背景设定。通过描写他们各自的人生，会让观众更容易产生共鸣。

👤拍摄期间保持动力的秘诀是什么？
👸生见： 常因角色受到美甲或发型的限制，所以我会在看不见的地方寻找乐趣。在『坂本日常』里，我在镜头拍不到的脚趾也做了符合大佛形象的美甲，以此来维持入戏的状态。
🥦八木： 我就是努力吃好吃的（笑）。因为福田导演很讲究，所以现场供餐非常丰盛，吃到热腾腾的饭菜就是我的动力。

👤接连挑战有反差的角色，对此有何感受？
👸生见： 饰演与自己不同的角色，能接触到新鲜的情感，这非常有趣。随着作品的积累，能感觉到自己的戏路也在变宽。
🥦八木： 每个角色都有魅力，但出演脱离现实的角色能体验到人生中无法经历的事情，非常有启发。

👤最后请为观众送上寄语。
🥦八木： 这是一部让人想看很多遍的作品。动作戏节奏极快，细微的表情一次很难全部捕捉。请务必多多观看，从细节中感受角色情感。
👸生见： 即使没看过原作的人也能享受其中，看完后再去读原作会有更深的体会。请务必多看几遍，发现新的惊喜。